Сегодня, когда мы просматриваем телефонную книгу, нам прежде всего бросается в глаза огромное число фамилий, заканчивающихся на -ский: Ковальский, Шиманский, Домбровский… Это, несомненно, самая многочисленная группа польских фамилий. Вначале это были фамилии, образовывавшиеся от названия местностей: они указывали местность, где мог дейстовать и действовал при образовании фамилий мещан и крестьян, а кроме того, самые честолюбивые плебеи охотно принимали эти фамилии, чтобы приблизиться к шляхте. „Хамы”, то есть представители простонародья, производили дворянские фамилии чаще всего от отцовских имен или прозвищ. Так, сын Валека становился Вальковским, а сын Мачека – Мачковским, сын Козицы – Козицким и т.п. В романе Владислава Реймонта „Обетованная земля” крестьянин, перебравшийся в крупный город, рассказывает: „Для Лодзи – у меня одна фамилия, а для деревни – другая. Люди глупы, потому что сначала они смотрят на одежду человека и прозвище. Говорят, хоть горошком назови, только в печку не ставь, но это неправда. Когда в Лодзи я носил свою старую фамилию, то первый встречный покрикивал: „Эй, Кач- марек, эй, мужик, иди-ка сюда!” С тех пор, как я взял шляхетскую фамилию, ко мне обращаются: „Будьте добры, пан Качмарский!”.
